[会员登录问题说明]
用户名: 密码:
首 页 关于我们 新闻中心 版权贸易 图书中心 营销中心 多媒体中心 读者俱乐部 教材中心 结算中心 作者投稿 留言板
“老潘看中国”系列丛书签约启动仪式暨《我不见外》故事分享会在京举办 - 外文出版社有限责任公司
内容查询




分类索引

 





 

法 语 德 语 西班牙语
日 语 韩 语
仟療嶄伉 > 社讯要闻
 
“老潘看中国”系列丛书签约启动仪式暨《我不见外》故事分享会在京举办

    春节前夕,习近平总书记给中国外文局所属外文出版社中英文版新书《我不见外-老?#35828;?#20013;国来信》作者、厦门大学美籍教授潘维廉回信,对作者出版新书表示祝贺,对他的不见外精神表示赞赏,鼓励他继续向世界?#24425;?#30495;实精?#23454;?#20013;国故事。为贯彻落实习近平总书记回信精神,向世界讲好中国故事、传播好中国声音,中国外文局进一步加强与潘维廉教授的合作,策划实施老潘看中国系列丛书,并于320日举办了老潘看中国系列丛书签约启动仪式暨《我不见外》故事分享会。

    启动仪式上,中国外文局所属外文出版社与潘维廉教授完成了签约,并将随即启动共同策划推出老潘看中国系列丛书,通过作者笔下的精彩中国故事,打造又一个多语种对外出版品?#33889;?#30446;。

    鉴于潘维廉教授在?#24425;?#20013;国故事、增进国际传播交流中所做出的重要贡?#31069;?#20013;国外文?#36136;?#20104;他国际图书特殊贡献荣誉称号。

    中国外文?#25351;本?#38271;陆彩荣出席活动,并代表外文局向潘维廉教授颁发了荣誉证书。陆彩荣在致辞中说,去年底出版的中英文版《我不见外》一书,记录?#24605;?#21313;年来中国改革开放的历?#26041;?#31243;和中国社会的巨大进步,向海内外读者?#25925;?#20102;一个生动、真实、可感的中国,以独特视角?#24425;?#20013;国故事,出版后受到中外读者的好评。今年春节前夕,习近平总书记给作者回信,对新书出版表示祝贺,对他的不见外精神表示赞赏,鼓励他继续向世界?#24425;?#30495;实精?#23454;?#20013;国故事。这是对作者、出版单位和中国外文局全体对外宣传工作者的巨大鼓舞和鞭策。为认真贯彻落实总书记回信重要精神,努力讲好新时代精彩中国故事,外文局、外文社将为像潘维廉教授这样的特殊作者提供对外讲好中国故事的多语种出版和国际传播?#25945;ǎ?#32487;续发挥外文局在我国对外出版和国际传播中的独特优势和重要作用。

    潘维廉教授在故事分享会上向大?#21307;彩?#20102;他来中国学习、工作、生活三十年的经历,分享了《我不见外》出版前后的故事和他对讲好中国故事的思考和看法。

    活动由外文出版社主办。中国外文局机关有关部室、?#36136;?#21508;外宣新闻出版单位,《人民日报》、新华社、《光明日报》、《中国日报》、中国网、中新社、央视网、央视新闻中心、央视中文国际、央视CGTN英语频道、中央人民广播电台、中国国际广播电台、《中国新闻出版广电报》、《中国出版传媒商报》等媒体100多人参加活动。外文出版社副总编辑胡开敏主持活动。

    为纪念改革开?#28504;?#21313;周年,在厦门大学学习、工作和生活了三十年的美国教授潘维廉的越洋家信,结集成《我不见外——老?#35828;?#20013;国来信》一书,去年?#23376;?#22806;文出版社以中、英文出版。该书从他在1988—2017年间写给美国家?#35828;?#19978;千封书信中精选出近五十封,既是记录中国发展故事具有时间标志性的符号,?#24425;?#26497;具人情味的表达方式之一。这些家书展现了不同年代下?#21335;?#38376;乃至中国的风貌变化。从上个世纪80年代的泥泞道路到今天的现代化城市设施,从父亲不赞同潘维廉到中国来,到逐渐?#26377;?#20214;中读到开放与发展中的中国,并认同儿子的选择。在他的故事里自然融入了中国改革开?#28504;?#21313;年的伟大发展历程和巨大变迁。

    该书的出版,对于向世界宣传?#25925;?#20013;国改革开放的成就、对外塑造开放包容的福建形象、生动?#24425;?#25913;革开放进程中?#21335;?#38376;往事,具有独特价值和作用,向海外读者真实展现了中国的变化,?#32422;?#20316;者一家人浓浓的中国情。

    去年1222日,中国外文局、厦门大学共同主办的《我不见外-老?#35828;?#20013;国来信》首发式暨潘维廉教授厦大执教三十年纪念感恩会在厦门大学成功举办。中国外文?#25351;本?#38271;陆彩荣等中外各界嘉宾及两百多名厦大师生、校友参加活动。首发式后,潘维廉给习近平总书记写信并寄去了新书。今年21日,习近平总书记给他回信并致以新春问候,全家福安、一生长乐’”成为今年福建乃至全国新春流行祝福语。今年310日,习近平总书记在参加十三届全国人大二次会议福建代表团的审议?#20445;?#20851;切地询问了潘维廉教授的近况。

    潘维廉(William N. Brown)是改革开放后福建省第一位拿到中国永久居住权的美国人。1988年,他携全家来到厦门,随后任教于厦门大学管理学?#28023;?#33267;今已逾三十年。2002年他作为厦门市参评国际花园城市的主陈述人,成功助力厦门获得世界国际花园城市称号。他本人编著或参与编著了大量有关中国及福建地域文化方面的图书。同?#20445;?#20182;还活跃于电视荧屏和各种媒体,是记者们乐于采访的对象。

上一条 下一条 关闭
加拿大快乐8数据网站
中国外文局 |  朝华出版社 |  新世界出版社 |  华语教学出版社 |  海豚出版社 |  中国画报出版社 |  新星出版社
版权所有 © 2019 外文出版社有限责任公司 ?#38469;?#25903;持:云因信息 京ICP备05069197号
外文出版社 图书问题:010-68320579 发行业务:010-68996122 个人订购:010-68996192
推广电话:010-68995844 E-mail:[email protected]